«Румяный критик мой, насмешник толстопузый» А.С.Пушкин
Мы пишем вдвоем. Пишем много и с удовольствием – число статей в нашем Живом журнале приближается к сотне. И получаем немало откликов. Многим нравится. Но, конечно, не всем. В последнее время на нас обрушилась серьезная критика, причем со всех сторон.
Друзья-археологи недовольны тем, что мы принимаем текст Священного писания за основу своих рассуждений, не подвергая его сомнению и научному анализу. Библия, говорят они, книга тенденциозная, написанная и скомпонованная с определенной целью, и принимать ее за историческую хронику просто недобросовестно.
А вот религиозные родственники, наоборот, не считают нас вправе давать свою интерпретацию священной истории, не овладев всем корпусом толкований, собранных в течение многих веков в талмудической литературе. Ведь наши мудрецы высказались по каждому поводу, разобрали каждое событие по косточкам, обсудили и вынесли постановления на все случаи жизни. На изучение всей этой премудрости люди тратят целую жизнь, а мы даже не удосужились поинтересоваться.
И вот, подвергшись резкой критике с двух противоположных и просто-таки взаимоисключающих направлений, мы поняли, что делаем нечто абсолютно оригинальное. То, чего не делает никто. Мы даем СВОЮ интерпретацию библейских событий. Предлагаем СВОИ собственные гипотезы. И доказываем их состоятельность так, как можем, исходя из СВОЕГО понимания действительности. Да как мы посмели?! Да вот так, взяли и посмели. Вот как раз для того, чтобы осознать, что мы делаем, мы и решили сформулировать принципы своего подхода к своим же статьям. Итак.
Во-первых, мы действительно полностью доверяем тексту Священного писания. Да, оно тенденциозно, но это, на наш взгляд, не мешает ему быть историчным. Просто некоторые события древней истории описаны подробно, другие упомянуты вскользь, а о третьих вообще ни слова – ну и что? Будем работать с тем, что дано.
Во-вторых, мы более четверти века живем на Святой земле, исходили ее и изъездили вдоль и поперек. Мы знаем не только ее географию и топографию, но и климат, и количество осадков в каждой точке, и направление водных потоков, заполняющих зимой сухие русла. Мы знаем, что несет тот или иной ветер, как движутся волны и песок у наших берегов. Знаем, когда созревают плоды и злаки нашей благословенной земли. Знаем, как образовались ее горы и долины. Знаем, где в этих долинах есть подземные воды, и знаем, где они пресные, а где солоноватые… Страна Израиля – неотделимая часть нашей жизни.
В-третьих, Влад по образованию инженер, и ему пришлось поработать в разных областях. Поэтому он может обсуждать в своих статьях древние технологии на профессиональном уровне. Да и в современных разбирается. А Юля как раз гуманитарий, отсюда исторические обзоры и лингвистические параллели, а также лапидарный стиль всех наших публикаций.
И самое главное - мы оба дипломированные израильские гиды. А наши статьи - это именно то, что мы рассказываем на своих индивидуальных экскурсиях по Израилю. Потому что экскурсия – это не научная лекция и не религиозная проповедь. Мы не собираемся никого поучать или наставлять. Мы просто представляем своим туристам историю Святой земли так, как мы ее видим. И нам часто говорят: «Мы увидели Израиль вашими глазами». А, собственно, как же иначе?
Влад и Юлия Познянские
Так что огромное спасибо нашим критикам, благодаря которым нам пришлось заняться самоопределением. А всем тем, кому интересны толкования и интерпретации Влада и Юлии Познянских, мы говорим: читайте нас и дальше. И приезжайте на наши экскурсии.
Есть к нам вопрос? Проще всего задать его здесь