Дважды хорошо

А на днях я была Хулией. Группа из семи человек, как раз разместившаяся в моем семиместном автомобиле, оказалась из Аргентины. Английский у них был весьма относительный, и они все время переводили друг другу мои объяснения. И, узнавая упоминаемых мною Библейских персонажей, называли их на свой лад. «Джизус», - говорила я. «Хесус!», - восклицали они с ударением на втором слоге. Что ж, мне так даже привычнее. «Джозеф», - говорила я. «Хосе!». Ну, это я сама должна была вспомнить. «Джоэким», - вспоминала я отца Девы Марии. Небольшая заминка и радостное «Хоакин!» Вот уж никогда бы не догадалась. В результате в моей английской речи замелькали испанские имена. И мое тоже стало звучать по-испански – Хулия.

 

katolicheskaya-tserkov-v-kane-galilejskoj

Католическая церковь в Кане Галилейской

 

Ехали мы в Галилею: Назарет, Кана, река Иордан, море Галилейское. Выехали поздно. Поэтому в Кану приехали уже около шести часов вечера. А католическую церковь закрывают в пять. Ясно было, что мы в нее не попадем, но мои туристы очень хотели хотя бы взглянуть на место, где Христос совершил Свое первое чудо. Если кто запамятовал – это чудо превращения воды в вино.

Во второй главе Евангелия от Иоана сказано: «На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там». Каждое слово здесь важно. Что такое «третий день»? Правильно, по-нашему вторник, то есть третий день после субботы. Почему люди играли свадьбу во вторник, посреди рабочей недели? Дело в том, что дни еврейской недели называются по дням Творения – первый, второй, третий и т.д. Так вот, когда Господь творил мир, Ему каждый раз нравилось сотворенное: «И увидел Бог, что это хорошо». А в третий день Он дважды увидел, что это хорошо. Поэтому и принято было жениться в третий день, чтобы было дважды хорошо.

«И Матерь Иисуса была там». Она упоминается первой. Только во втором предложении сказано: «Был также зван Иисус». То есть, в предстоящем событии Она сыграет ведущую роль.

Ну, а дальше все помнят. Гуляла свадьба, и гости быстро выпили все вино. Мария попросила Сына выручить хозяев, и хотя Он не хотел еще Себя проявлять, но исполнил просьбу Матери и превратил воду в превосходное вино. Настолько хорошее, что гости даже попеняли хозяину: «Всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе» (Ин. 2:10).

 

kamennyj-sosud-v-kripte-tserkvi-1-vek-ne

Каменный сосуд в крипте церкви. 1 век н.э.

 

В общем, пойдем, думаю, может, хоть вина в какой-нибудь лавке выпьем в честь первого чуда. К тому же, я помню, что в боковом  переулке есть большие ворота для въезда машин. Может, они открыты, и мы хоть во двор церкви зайдем. И действительно, ворота были открыты. Заходим мы, а там полно народу и нам кричат по-итальянски, мол, где же вы, скорее, мы вас ждем. Мы не стали возражать, влились в итальянскую группу, тут уж мои аргентинцы стали лучше понимать, обрадовались. Теперь уже они мне начали переводить и объяснять, что происходит. И говорят: сейчас нас впустят. И правда, выходит монах-францисканец и открывает нам дверь. Зашли мы, спустились в крипту, посмотрели на огромный древний кувшин, возможно, один из тех, в которых свершилось чудо. А потом прошли в саму церковь, и тут началось самое интересное.

 

supruzheskie-pary-vo-vremya-tseremonii

Супружеские пары во время церемонии

 

Монах поставил мужей рядом с женами. Оказалось не меньше 20-ти супружеских пар, в том числе две из моей семерки. Он велел супругам взяться за руки и стал говорить о святости брака, о том, что здесь на свадьбе был Сам Христос, о том, что Он и их благословляет на счастливую семейную жизнь. Говорил монах довольно долго, и люди чуть не плакали от восторга и умиления. Потом он окропил всех святой водой, мне тоже досталось.

 

okroplenie-svyatoj-vodoj

Окропление святой водой

 

И сказал, что в боковом приделе можно получить сертификаты, подтверждающие, что они прошли этот уникальный обряд обновления брака в Кане Галилейской. Всего за пять долларов. Надо было видеть, с каким восторгом народ бросился за документом. Мои туристки потом до самого конца нашей экскурсии его из рук не выпускали.

 

sertifikat

Сертификат

 

За 25 лет работы гидом в Израиле я ни разу не присутствовала на подобной церемонии, хотя слышала о ней. Но поскольку обряд этот католический, а я редко работаю с католиками, я на него не попадала. И вот сподобилась. Какова вероятно попасть вот так, случайно, на столь волнующее мероприятие? Это не просто везение, это настоящее чудо. Чудо, которое случилось с нами в Кане Галилейской.

 

moi-schastlivye-turisty-posle-tseremonii

Мои счастливые туристы после церемонии

Комментарии Facebook: